Szolgáltatások

Ebben a szekcióban betekintést nyerhet a kínált szolgáltatásainkba, ami nagyban elősegítheti Önt a nyelvkülönbség okozta problémák leküzdéséhez.

Fordítási szolgáltatások

Ezen szolgáltatás kiválasztásával az írott szöveg forrásnyelvről célnyelvre történő fordítását veheti igénybe. A fordítás alatt teljes mértékben arra törekszünk hogy a szöveg megőrizze valódi jelentését, valamint hogy a lehető legjobban adja át a kívánt üzenetet célnyelven. Elkötelezett csapatunk angol-magyar és magyar-angol fordításra specializálódott. A folyamat ajánlatkéréssel kezdődik, amit rendszerünkbe való beérkezéskor a lehető leggyorsabban feldolgozunk, majd válasz emailben ajánlatot küldünk erre. Amint Ön az ajánlatot elfogadta, a csapatunk haladéktalanul megkezdi a fordítási munkálatot. Ezután a lefordított dokumentumot megküldjük az Ön email címére a kiválasztott határidőn belül.

Az alábbiak alapján példákat láthat a kínált fordítási szolgáltatásokra:

• Hivatalos levelek lefordítása, például internetszolgáltatóktól, áram-szolgáltatótól, lakások közös képviselőjétől, tömegközlekedési büntetésekről kapott levelek, Bevándorlási Hivatal által megküldött levél, vagy akár adóhivatal által küldött levelek.
• Kommunikációs segítségnyújtás a lakás bérbeadók és a bérlők között az elküldött üzenetek, e-mailek, számlák fordításán keresztül.
• Egyetemi dokumentumok, például felmérések, cikkek összefoglalója, prezentációk, emailek és egyéb tanulmányokhoz kapcsolódó dokumentumok fordítása
• SMS, email, levelek, hírdetések, hírközlő weboldalokról való cikkek lefordítása, Facebook bejegyzések fordítása, önéletrajz fordítása
• Fordítási szolgáltatásokat nyújtunk egyéni vállalkozóknak, szükség esetén, például: könyvelőknek, ügyvédeknek, honlap fejlesztő cégeknek, stb…

Megjegyzés: Kérésre arab-angol és angol-arab fordítás is igénybevehető, külön megegyezett árazásban és időkerettel.

Személyes segítségnyújtás

Személyi asszisztenseink elkötelezettek abban, hogy személyes segítséget nyújtsanak a nyelvi akadályok és a kommunikációs kihívások enyhítésére. Az Ön igényeinek mélyreható megértésével fordítási szolgáltatásokat kínálunk, amik megkönnyítik az interakciókat, biztosítva a zökkenőmentes és stresszmentes ügyintézést. A folyamat ajánlatkéréssel kezdődik, amit a rendszerünkbe való beérkezéskor a lehető leggyorsabban feldolgozunk, majd válasz emailben megküldjük az ajánlatot valamint az elérhető időpontokat találkozásunkra. Amint az ajánlatot elfogadta, és az időpontfoglalás megtörtént, kapcsolatba lépünk Önnel a következő lépésekkel kapcsolatban ami magába foglalja a szükséges dokumentumok bekérését (amennyiben ez nem került megküldésre).

Az alábbiakban láthat példákat személyes segítségnyújtás igénylésére:

• Tolmácsolás a lakás bérbeadójával való találkozáskor hogy jobban megértse a ház bérlésére vonatkozó szabályokat és előírásokat, valamint hogy teljes mértékben megérthesse az aláírandó bérleti szerződést amennyiben ez angol nyelven nem érhető el (ez a tolmácsolás további személyes találkozásra is igénybevehető)
• Tolmácsolás szerelők és karbantartókkal való találkozás alatt hogy teljes megértést kaphasson a szerelési folyamatokról
• Tolmácsolás pl.: bankban, adóhivatalban, bevándorlási hivatalban, városházán ahol személyes interakció szükséges
• Tolmácsolás többek között elektronikai vagy bármely cikkek vásárlása esetén amihez személyes interakció szükséges

Más pontban nem megjelölt szolgáltatások

Ebben a szekcióban olyan segítségnyújtásról érdeklődhet ami korábbi pontokban nem volt megjelölve. Például:

• Email megírása (pl.: A főbérlőjével való kapcsolattartás emailen keresztül angol/magyar nyelven történik amiben segítségre van szüksége)
• Videók, audio felvételek lefordítása kizárólag szöveg formátumban
• Bérelhető lakás keresésével kapcsolatos segítség, előrebocsátott preferenciák alapján