Külföldiként rendszeres problémát okoz Önnek a kommunikáció Magyarországon?

Segítünk!

Mi vagyunk a CompreHand Services, egy szolgáltatás ami hozzáértő kezekkel összeköti a Magyarországon élő külföldieket a Magyarokkal, legyőzve a nyelvi különbségek okozta nehézségeket!

Miben tudunk segíteni Önnek?

Fordítási szolgáltatások: digitális és fizikális dokumentumok fordítása

• Hivatalos levelek lefordítása: pl. banktól, internetszolgáltatótól, áram-szolgáltatótól, telekommunikációs szolgáltatótól, lakások közös képviselőjétől, tömegközlekedési büntetésekről kapott levelek, Bevándorlási Hivatal által megküldött levél, vagy akár adóhivatal által küldött levelek
• Lakásbérleti szerződések lefordítása, megértéséhez való segítségnyújtás
• Kommunikációs segítségnyújtás a bérelt lakása főbérlőjével: az elküldött üzenetek, e-mailek, számlák fordítása
• Egyetemi digitális üzenetek, hirdetések, levelek lefordítása
• Egyetemi dokumentumok, például felmérések, cikkek összefoglalója, prezentációk, emailek és egyéb tanulmányokhoz kapcsolódó dokumentumok fordítása
• SMS, email, levelek, hirdetések, hírközlő weboldalokról való cikkek lefordítása, Facebook bejegyzések fordítása, önéletrajz fordítása, albérletben értesítés a lakás ajtaján, vagy a kijelölt hirdetőtáblán
• Email megírása (pl.: A főbérlőjével való kapcsolattartás emailen keresztül angol/magyar nyelven történik amiben segítségre van szüksége)
• Videók, audio felvételek lefordítása kizárólag szöveg formátumban

Személyes segítségnyújtás, tolmácsolás

• Tolmácsolás a lakás bérbeadójával való találkozáskor hogy jobban megértse a ház bérlésére vonatkozó szabályokat és előírásokat, valamint hogy teljes mértékben megérthesse az aláírandó bérleti szerződést amennyiben ez angol nyelven nem érhető el (ez a tolmácsolás további személyes találkozásra is igénybevehető)
• Tolmácsolás szerelők és karbantartókkal való találkozás alatt hogy teljes megértést kaphasson a szerelési folyamatokról
• Tolmácsolás pl.: bankban, adóhivatalban, bevándorlási hivatalban, városházán, orvosi időpont egyeztetés során
• Tolmácsolás elektronikai vagy bármely cikkek vásárlása esetén, amihez személyes interakció szükséges

Csapatunk angol-magyar és magyar-angol fordításra specializálódott, de kérésre arab-angol és angol-arab fordítás is igénybevehető.

Miért minket válasszon?

• A szolgáltató arra törekszik, hogy minden fordítás pontosan megragadja a kívánt jelentést, miközben figyelembe veszi, többek között a kulturális árnyalatokat
• Munkánkat empátiával, professzionalizmussal és az apró részletekre való maximális odafigyeléssel végezzük
• Megfizethető, pénztárcabarát áraink vannak
• Fordítások elkészítése 7 munkanap alatt
• Igény esetén sürgősségi megoldások (1 vagy 3 munkanap) is igénybevehetőek

A CompreHand Services hídként szolgál a nyelvi különbségekből adódó kihívásai leküzdéséhez.

Segítünk Önnek is!

Keressen minket, kérje ingyenes árajánlatunk itt!